夏期講習のビデオサンプルを送ったので、 アマゾンで5000円分お買い物権を獲得したのですが、 はるばる海を越えて注文の品が届きました。 どやぁ!!!!! あ、 手前のキツネはうちの子です。 これを使えば、 フランス語を身につけつつ 歴史と地理も勉強できる…

ジ○スラックさん居ませんね？ 居ません・・・ね？ 先日、 リリカルなのはA'sの映画を観てきたので、 感動を勢いに変えて。 ※文法勉強中トウシロがやってみたーですので悪しからず。 真っ白な羽根は希望-あす-を探して 幾つもの過去-よる-を越えていく 独り…

訳本が実家に・・・orz 気合いで訳すので間違ってたらさーせん。 ☆王様の星 Sur quoi le roi pouvait-il bien régner? (王様は何をそんな立派に支配しているというの？) そのすぐ後に、 Sire.....sur quoi régnez-vous? (陛下・・・あなたは何を支配なさっ…

先日参加したジゼル・ベルクマン来日講演@一橋大学 にて配布されたベルクマン氏の原稿文を活用しない手はないと思い、 やったばかりの否定表現を練習してみようという勝手な企画。 やり方。 一度全文から“ne”を目印に否定表現をチェック。 分かりそうなとこ…

こういうのって ジ○スラ○クさん来るんでしょうか・・・・・ ちょっと怖いですが。。。 まあいいや。 勝手にスペシャル企画第一弾。 大好きな田村ゆかりさんの曲のタイトルをフランス語に訳すとどうなるか。 ゆかりさんは2年前のジャパンエキスポで なのは映…