第33星 現在・未来・過去の時制 練習

ずっと大人になりたくないと思っていました。

成人してからも。

「もう大人でしょ」と言われてハッとすることがしばしば。

今もたまにあります。

☆現在と未来の表現①

①私は毎朝六時に起きる

習慣なので現在

Je me lève chaque jour à six heures.

②グラスが落ちるよ!!（落ちる：tomber）

実況なので現在

Le verre tombe!!

③今晩電話します。(電話する：téléphoner)

不確定な未来

Je téléphonerai ce soir.

④明日は晴れでしょう。(晴れている：Il fait beau.)

不確定な未来

Il fera beau demin.

☆現在と未来の表現②

①彼はついたばかりだ。

～したばかり近接過去

Il vient d'arriver.

②明日、君の家によります。

意志のある未来、近接未来

Je vais passer chez toi demain.

③彼らは車で出かけるところだ。

今するところ、近接未来

Ils vont sortir en voiture.

④私たちは一時間後には出かけています。

前未来

Nous serons sortis dans une heure.

☆過去の表現①

①昨日、空は晴れていた。

情景を思い浮かべている半過去

Le ciel était clair hier.

②彼は正午にレストランで昼食をとっていた。

情景を思い浮かべている半過去

Il déjeunait au restaurant à midi.

③彼は正午にレストランで昼食をとった。

完結した単純過去

Il déjeuna au restaurant à midi.

④彼女はポールと出て行った。

完結した単純過去

Elle sortit avec Paul.

☆過去の表現②

①彼は正午にレストランで昼食をとっている。

完了している、複合過去

Il a déjeuné au restaurant à midi.

②彼女はポールと出て行ってしまった。

複合過去

Elle est sortie avec Paul.

③彼女はポールと出て行ってしまっていた。

大過去

Elle était sortie avec Paul.

④彼は正午にはレストランで昼食をすませていた。

前過去

Il eut déjeuné au restaurant à midi.

過去時制は日本語からニュアンスをつかむのがムズいわ。